Presentación del libro «Lessico delle Prode»

Presentación del libro Lessico delle Prode. Il maremmano-senese spiegato per aneddoti ad uso delle giovani generazioni

Los autores italianos Sandro Fracasso y Stefano Erasmo Pacini vienen a presentarnos su libro.

«Hay un idioma que resopla, grita, tropieza, maldice y ríe. Lo hablan los viejos y unos pocos jóvenes, los libros de texto lo olvidan, las mesas de taberna lo atesoran… Cada voz va acompañada de historias, chistes, curiosidades y alguna que otra exageración, porque no basta con explicar un dicho: a veces hay que contarlo, dejarlo respirar y reír con quienes lo usaron antes que nosotros. El resultado es una mezcla de cuentos, dialecto, humor y vida campesina, donde el vino afloja las lenguas y el sentido común puede incluso hacerse a un lado.”

«Ese es el lenguaje que hemos recopilado en el léxico de los Márgenes (Lessico delle Prode), de la Maremma y la baja provincia de Siena, intentando restaurar toda su eficacia, poesía e ironía. No se detuvo en Francia; llegó al Ebro, a Huesca y a los campos de batalla españoles (…)»

Buon Pomeriggio!!! Tarde Italia

Jueves 30 de abril, 19:00 h

Biblioteca Municipal Ramón J. Sender

Para participar hay que inscribirse a través del teléfono 974 243 760 o del correo electrónico inscripcionsender@huesca.es