Hamlet + Hellmugan

Dentro de la programación de Fiestas de Romo y Pinueta 2026.

Hamlet

Hamlet es una banda de heavy metal formada en Madrid en 1987, con el vocalista J. Molly y el guitarrista Luis Tárraga al frente desde sus inicios. El nombre del grupo proviene de un antiguo batería que llegó a un ensayo con la obra de Shakespeare bajo el brazo. A lo largo de más de tres décadas de trayectoria, han grabado una docena de álbumes de estudio, con influencias de bandas como Pantera, Sepultura o Slayer, y se han consolidado como una de las formaciones más respetadas del metal español.

Hellmugan

Hellmugan es una banda de metal nacida en Rentería (Guipúzcoa). Está formada por cinco integrantes: Iban Martin a la voz, Iñigo Garcia y Ayar Salazar a las guitarras, Asier Ramos al bajo y Gorka Pintado a la batería, con Joseba Azkue también en labores vocales. Su primer disco se titula "Iluntasunean Babesten", con temas como "Garrasia", "Lotura" o "Zazpi Buruko Piztia", y han participado en recopilatorios junto a otras bandas de metal vascas.

crea un breve párrafo en euskera y castellano sobre los grupos nafarroa 1512 y Aingura

Compiló datos sobre bandas navarras para redactar descripciones bilingües

Compiló datos sobre bandas navarras para redactar descripciones bilingües

Aquí tienes los dos párrafos:

Euskaraz

Nafarroa 1512 Arbizun (Nafarroa) 2010ean sortutako streetpunk taldea da. Bere izena Fernando II.a Aragoiko eta Gaztelako erregeak Nafarroako Erresumaren konkista agindu zuen urtetik dator. Musika politikoki konprometitua egiten dute euskaraz, subiranotasunaren eta identitate nafarraren aldeko aldarrikapenarekin. Aingura, berriz, Nafarroa Garaiko hainbat txokotatik (Sakana, Erribera) datozen bost kidek osatutako punk-rock taldea da: Oier eta Adur gitarran, Antolin baxuan, Edu ahotsean eta Urriza bateria-jotzaile. "Datorrena datorrela" maketaren ostean, "Giltza" singlea kaleratu berri dute.

En castellano

Nafarroa 1512 es un grupo de streetpunk formado en Arbizu (Navarra) en 2010. Su nombre hace referencia al año en que Fernando II de Aragón y Castilla ordenó la conquista del Reino de Navarra. Sus letras, escritas en euskera, tienen un fuerte compromiso político centrado en la reivindicación de la soberanía y la identidad navarra. Aingura, por su parte, es una banda de punk-rock formada por cinco integrantes procedentes de distintas zonas de Navarra (Sakana, la Ribera): Oier y Adur a las guitarras, Antolin al bajo, Edu a la voz y Urriza a la batería. Tras la maqueta "Datorrena datorrela", han publicado recientemente el single "Giltza".

lo mismo con los grupos legez kanpo, ohil y maniaks

Web buscada

Web buscada

Good, I have solid info on Legez Kanpo (2018 debut LP, upcoming MLP "Ez Dadila Gorrotoa Eten"). Now let me search for Ohil and Maniaks.

Web buscada

Web buscada

Ahora Maniaks.

Web buscada

Web buscada

Perfecto, ya tengo la información suficiente sobre los tres grupos.

Euskaraz

Legez Kanpo punk/oi! taldea da, 2018an bere lehen izenburu bereko LP-a kaleratu zuena (Tough Ain't Enough zigilupean), eta gaur egun "Ez Dadila Gorrotoa Eten" izeneko lan berria prestatzen ari da zigilu berarekin. Ohil, berriz, 2023an sortutako hirukote bat da (Erik Berganza, Mario Fernandez eta Ibai Arrizabalaga), lehenago Iheskide, Arakil edo Estricalla bezalako taldeetan aritutakoak. Beren "Akorde beste orbain" lehen diskoa (2024) hardcore melodikoa eta skate-punk ukituak dituen sound batekin dator, kritika sozial nabarmenarekin. Azkenik, Maniaks Arrasateko (Gipuzkoa) hirukotea da, Iñaki (ahotsa eta gitarra), Uso (baxua eta koruak) eta Atxi-k (bateria) osatua, Never Surrender, Aggressive Combat edo Wood Strings bezalako taldeetatik datozenak, eta 80ko hamarkadako punk-oi! eta street-punk-etik eskandinaviar rock-and-roll eta punk-rock amerikarrera hurbiltzen den estilo batean mugitzen dena.

En castellano

Legez Kanpo es un grupo de punk/oi! que sacó su primer LP homónimo en 2018 (con el sello Tough Ain't Enough), y actualmente prepara un nuevo trabajo titulado "Ez Dadila Gorrotoa Eten" con el mismo sello. Ohil, por su parte, es un trío formado en 2023 (Erik Berganza, Mario Fernandez e Ibai Arrizabalaga), con miembros que vienen de bandas como Iheskide, Arakil o Estricalla. Su disco debut, "Akorde beste orbain" (2024), combina hardcore melódico y toques de skate-punk, con una marcada crítica social. Por último, Maniaks es un trío de Arrasate (Guipúzcoa) compuesto por Iñaki (voz y guitarra), Uso (bajo y coros) y Atxi (batería), procedentes de grupos como Never Surrender, Aggressive Combat o Wood Strings, con un estilo que parte del punk-oi! y street-punk de los 80 y se acerca cada vez más al rock-and-roll escandinavo y al punk-rock americano.

Haz lo mismo con la cantante jackie venson

Web buscada

Web buscada

Euskaraz

Jackie Venson Austin-eko (Texas, AEB) abeslari, konpositore eta gitarra-jotzailea da, 1990ean jaioa. Berklee College of Music-en graduatu zen 2011n. Bost estudio-disko kaleratu ditu, tartean Joy (2019) eta The Love Anthology (2025), eta zuzeneko hainbat album ere bai. Blues, rock, soul eta ukitu elektronikoak nahasten ditu bere musikan, eta bere ahotsa Joss Stone edo Amy Winehouserekin alderatu izan da. 2020ko pandemian egindako zuzeneko emanaldi ugariei esker ospe handia hartu zuen, eta Austin City Limits telebista-programan parte hartu zuen. Aurten estreinatu du bere lehen bira Espainian eta Portugalen, blues eta rock estiloa uztartuz.

En castellano

Jackie Venson es una cantautora y guitarrista estadounidense nacida en 1990 en Austin, Texas. Se graduó en el Berklee College of Music en 2011. Ha publicado cinco álbumes de estudio, entre ellos Joy (2019) y The Love Anthology (2025), además de varios discos en directo. Su música fusiona blues, rock, soul y toques electrónicos, y su voz ha sido comparada con la de Joss Stone o Amy Winehouse. Ganó gran proyección gracias a sus numerosas retransmisiones en directo durante la pandemia de 2020 y a su aparición en el programa de televisión Austin City Limits. Este verano debuta con su primera gira por España y Portugal, combinando la tradición del blues texano con el rock.

haz lo mismo con el grupo vasco hellmugan

Web buscada

Web buscada

Con esta información ya tengo suficiente sobre Hellmugan.

Euskaraz

Hellmugan Errenterian (Gipuzkoa) jaiotako metal taldea da. Bost kidek osatzen dute: Iban Martin ahotsean, Iñigo Garcia eta Ayar Salazar gitarran, Asier Ramos baxuan eta Gorka Pintado bateria-jotzaile, Joseba Azkue ahots gisa ere aritzen delarik. Beren lehen diskoa "Iluntasunean Babesten" izenekoa da, "Garrasia", "Lotura" edo "Zazpi Buruko Piztia" bezalako abestiak dituena, eta baita hainbat recopilatoriotan ere parte hartu dute, adibidez metal talde euskaldun ezberdinak biltzen dituen bilduma batean, non "Zuzenean Infernura" abestia agertzen den. Boga Boga Metal Fest bezalako jaialdietan aritu dira, Elizabeth eta Eraso taldeekin batera.

En castellano

Hellmugan es una banda de metal nacida en Rentería (Guipúzcoa). Está formada por cinco integrantes: Iban Martin a la voz, Iñigo Garcia y Ayar Salazar a las guitarras, Asier Ramos al bajo y Gorka Pintado a la batería, con Joseba Azkue también en labores vocales. Su primer disco se titula "Iluntasunean Babesten", con temas como "Garrasia", "Lotura" o "Zazpi Buruko Piztia", y han participado en recopilatorios junto a otras bandas de metal vascas