"Else Lasker-Schüler: Estigiatik piano urdinera"

Conferencia de la escritora Eli Tolaretxipi sobre la escritora Else Lasker-Schüler dentro del ciclo Literaturas perseguidas.

Else Lasker-Schüler (Eberfeld 1869-Jerusalén 1954). Poeta expresionista, pasó una gran parte de su vida en Berlín, donde participó en su efervescente vida cultural. Fue amante del poeta Gottfried Benn y amiga de Karl Kraus, Franz Merc y Georg Trakl. Tuvo que huir de Berlín y es entonces cuando comenzó un periplo que la llevó primero a Zürich y finalmente a Jerusalén. Entre sus libros destacan La Estigia y Mi piano azul. Tuvo el valor y la originalidad de soñar con un mundo utópico, mezcla de religiones y civilizaciones, y su escritura fue libre y absolutamente excéntrica y personal, como lo fue su vida bohemia. Lasker-Schüler es, por desgracia, un ejemplo más de la imposibilidad del ser humano de habitar un mundo donde la locura y la singularidad de cada uno sean respetadas.

Eli Tolaretxipi (San Sebastián, 1962). Es poeta, traductora y profesora, miembro del Ateneo Guipuzcoano. Organiza la tertulia de poesía La Espiral. Ha escrito los libros de poesía: Cuerpos Pasajeros (2025); Ojo Suelto (Gato Encerrado, Toledo, 2023); Clapotis (Trea, Gijón, 2022); Incidental (Trea, Gijón, 2017); Edgar (Trea, Gijón, 2013); El especulador (Trea, Gijón, 2009); Los lazos del número (Bassarai, Vitoria, 2003); Amor muerto - Naturaleza muerta (Bassarai, Vitoria, 1999). Entre sus traducciones destacan obras de Menna Elfynn, Tess Gallagher o Ilya Kaminksy.