Conferencia 'Narrar lo indómito: la voz de Agustina Bessa-Luís' por Alicia Mendoza Galindo

Durante el mes de marzo tendremos el gusto de acoger el ciclo «Escribir es defender la soledad en que se está: escrituras femeninas que iluminan nuestro presente». Estas palabras las escribe María Zambrano para la revista de Occidente en 1934 donde reflexiona las causas del acto de escribir.

Con esta idea se desarrollarán en la Biblioteca cuatro conferencias organizadas por Claudio Moyano Arellano.

«Escribir es defender la soledad en que se está; es una acción que sólo brota desde un aislamiento efectivo, pero desde un aislamiento comunicable, en que, precisamente, por la lejanía de toda cosa concreta se hace posible un descubrimiento de relaciones entre ellas» (Por qué se escribe / María Zambrano)

La última charla estará a cargo de Alicia Mendoza Galindo el 25 de marzo a las 18:30 sobre Narrar lo indómito: la voz de Agustina Bessa-Luís.

ALICIA MENDONZA GALINDO es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Valladolid y profesora de Secundaria de Lengua y Literatura por oposición en Segovia. Es traductora de Agustina Bessa-Luís, una de las voces fundamentales de la literatura lusa del siglo XX. Su traducción de la novela Joya de familia destaca por la fineza con la que traslada al español la complejidad sintáctica, la ironía y la densidad conceptual características de Bessa-Luis. Actualmente, trabaja en la traducción de la segunda parte, un proyecto que profundiza en su diálogo crítico y lingístico con la autora portuguesa.